A lire !
J'ai beaucoup aimé l'écriture poétique de Chahla Chafiq. Mais ce qui m'a le plus marquée, c'est sa manière particulière d'écrire. C'est comme si elle écrivait simultanément avec un stylo et une caméra. En lisant le roman, j'avais l'impression d'être plongée dans un film. Il se déroulait sous mes yeux sans aucune difficulté. J'y étais, alors même que je ne connais quasiment rien au contexte iranien ou à l'exil. En plus de cette écriture très particulière, le roman nous offrent des images qui ne tombent jamais dans le commun ou le déjà vu. Elles sont d'une fraîcheur étonnante.
J'ai aussi beaucoup aimé la drôlerie du rapport entre Elaheh et son jeune amant (une cougar à l'iranienne !).
Et l'amitié qui se construit au fil du roman entre Guita et Elaheh (son aînée d'une quinzaine d'années) est magnifique. Avec une grande sensibilité, Guita parvient à percer le(s) secret(s) de cette déesse persane déchue de son trône. Elle parvient à lui redonner une humanité que son personnage de déesse lui avait peu à peu retirée.
C'est un roman d'une grande humanité, servi par une belle (et surprenante) écriture.
N'hésitez pas !