Fictions théâtrales

Doña Elvira (Elle interrompt don Juan.)

Ce doit être difficile d’expliquer pourquoi on abandonne son épouse quelques
mois après l’avoir enlevée du couvent de Burgos où ses parents l’avaient
placée sous la garde du Seigneur.

Don Juan (Il a retrouvé son aplomb et il ironise pendant une partie du
dialogue.)

Le Seigneur a mal fait son travail. J’ajoute que c’est un crime que d’enfermer
dans des monastères des beautés qui sont faites pour réjouir le cœur des
hommes. D’ailleurs vous n’avez pas opposé trop de difficulté à sortir de votre
couvent.

Doña Elvira

J’ai cru à la sincérité de vos paroles, à vos promesses.

Don Juan

Je suis toujours sincère à l’instant présent, malheureusement, je ne gouverne
pas le futur. Souvenez-vous que j’ai vécu à Naples et aussi dans les échelles
du Levant ; dans ces contrées, j’ai appris que la promesse du soir est ignorée
le lendemain matin. Je vous demande de ne pas crier ainsi, la ville n’a que
faire de vos plaintes. (Moqueur) Une femme de votre qualité ne peut se donner
ainsi en spectacle.

Rendez-vous en Biscaye

Acte 2 – 2e tableau.