- EAN13
- 9782267026207
- Éditeur
- Christian Bourgois
- Date de publication
- 02/04/2004
- Langue
- français
- Langue d'origine
- catalan, valencien
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Livre numérique
-
Aide EAN13 : 9782267026191
-
Fichier EPUB, avec DRM Adobe
- Impression
-
Impossible
- Copier/Coller
-
Impossible
- Partage
-
6 appareils
- Lecture audio
-
Impossible
19.99 -
Fichier EPUB, avec DRM Adobe
-
Aide EAN13 : 9782267026207
-
Fichier PDF, avec DRM Adobe
- Impression
-
Impossible
- Copier/Coller
-
Impossible
- Partage
-
6 appareils
- Lecture audio
-
Impossible
19.99 -
Fichier PDF, avec DRM Adobe
Sa Seigneurerie – Jaume Cabré1799, novembre et décembre. Il n’arrête pas de
pleuvoir sur Barcelone, la ville en semble paralysée. Mais la vie
superficielle de l’aristocratie bourbonienne poursuit son cours. Son unique
souci : fêter le changement de siècle sur le plan religieux et sur le plan
civil. Te Deum à la cathédrale, réceptions dans les salons luxueux…
L’assassinat d’une cantatrice française émeut le bon peuple et la bonne
société. On arrête un suspect, on en fait le coupable. D’autant plus coupable
qu’on trouve en sa possession un document qui peut entraîner la chute de « Sa
Seigneurie », la plus haute autorité judiciaire de la Catalogne : don Rafel
Masso, régent de l’Audience Royale. Au « je ne l’ai pas tuée » d’un accusé
auquel on ne donne pas les moyens de se défendre fait écho le « je ne voulais
pas le faire » du régent qui, lui, a bel et bien étranglé sa maîtresse et
couvert d’or son jardinier pour qu’il cache le cadavre. Peu de temps s’écoule
entre la confession du jardinier et celle du régent, c’est-à-dire de la
vengeance de l’humble à la déroute du puissant. Assez de temps cependant pour
que nous devienne familière une ville qui se reconstitue une santé en dépit et
aux dépens d’une aristocratie aussi veule qu’abjecte. Prix Méditerranée 2004«
James Cabré brosse le portrait d'une société corrompue à son crépuscule.
Somptueux comme un opéra puccinien ou un projet viscontien, Sa Seigneurie (qui
a reçu le prix Méditerranée Etranger) bénéficie d'une traduction d'une saveur
enthousiasmante. Enfin une grandeur non usurpée. » Philippe-Jean Catinchi, Le
Monde« Retenez bien le nom de ce romancier catalan, car on en reparlera. Sa
Seigneurie est son premier roman traduit – excellemment – en français. La
qualité littéraire époustoufle: intrigue saisissante pleine de
rebondissements, longues phrases proustiennes alternant avec des dialogues
truffés d'arrière-pensées et des monologues intérieurs, maîtrise des
mouvements temporels et des flash-back, art de différer les réponses, de
donner comme Balzac vie à une centaine de personnages, de ressusciter comme
Dumas l'atmosphère d'une époque abolie: Barcelone entre 1795 et 1800, assez
proche de la France pour que des écrits satiriques révolutionnaires y
fleurissent contre les Bourbons et Godoy, le favori de la reine Marie-Louise
de Bourbon-Parme. Cabré connaît le nom de chaque rue, et de chaque cloche de
chaque église. » Jean-Charles Gateau, Le Temps
pleuvoir sur Barcelone, la ville en semble paralysée. Mais la vie
superficielle de l’aristocratie bourbonienne poursuit son cours. Son unique
souci : fêter le changement de siècle sur le plan religieux et sur le plan
civil. Te Deum à la cathédrale, réceptions dans les salons luxueux…
L’assassinat d’une cantatrice française émeut le bon peuple et la bonne
société. On arrête un suspect, on en fait le coupable. D’autant plus coupable
qu’on trouve en sa possession un document qui peut entraîner la chute de « Sa
Seigneurie », la plus haute autorité judiciaire de la Catalogne : don Rafel
Masso, régent de l’Audience Royale. Au « je ne l’ai pas tuée » d’un accusé
auquel on ne donne pas les moyens de se défendre fait écho le « je ne voulais
pas le faire » du régent qui, lui, a bel et bien étranglé sa maîtresse et
couvert d’or son jardinier pour qu’il cache le cadavre. Peu de temps s’écoule
entre la confession du jardinier et celle du régent, c’est-à-dire de la
vengeance de l’humble à la déroute du puissant. Assez de temps cependant pour
que nous devienne familière une ville qui se reconstitue une santé en dépit et
aux dépens d’une aristocratie aussi veule qu’abjecte. Prix Méditerranée 2004«
James Cabré brosse le portrait d'une société corrompue à son crépuscule.
Somptueux comme un opéra puccinien ou un projet viscontien, Sa Seigneurie (qui
a reçu le prix Méditerranée Etranger) bénéficie d'une traduction d'une saveur
enthousiasmante. Enfin une grandeur non usurpée. » Philippe-Jean Catinchi, Le
Monde« Retenez bien le nom de ce romancier catalan, car on en reparlera. Sa
Seigneurie est son premier roman traduit – excellemment – en français. La
qualité littéraire époustoufle: intrigue saisissante pleine de
rebondissements, longues phrases proustiennes alternant avec des dialogues
truffés d'arrière-pensées et des monologues intérieurs, maîtrise des
mouvements temporels et des flash-back, art de différer les réponses, de
donner comme Balzac vie à une centaine de personnages, de ressusciter comme
Dumas l'atmosphère d'une époque abolie: Barcelone entre 1795 et 1800, assez
proche de la France pour que des écrits satiriques révolutionnaires y
fleurissent contre les Bourbons et Godoy, le favori de la reine Marie-Louise
de Bourbon-Parme. Cabré connaît le nom de chaque rue, et de chaque cloche de
chaque église. » Jean-Charles Gateau, Le Temps
S'identifier pour envoyer des commentaires.