Né en 1962, Claro est l’auteur d’une quinzaine de fictions – dont "Livre XIX" (Verticales, 1997), "Madman Bovary" (Babel n° 1048), "CosmoZ" (Actes Sud, 2010), "Plonger les mains dans l’acide" (Inculte, 2011), "Tous les diamants du ciel" (Actes Sud, 2012), "Crash-test" (Actes Sud, 2015) – ainsi que d’un recueil d’essais, "Le Clavier cannibale" (Inculte, 2010).
Également traducteur de l’américain (une centaine d’ouvrages traduits : Vollmann, Gass, Gaddis, Rushdie…), Claro codirige la collection “Lot 49” au Cherche-Midi avec Arnaud Hofmarcher et est membre du collectif Inculte. Il tient un blog littéraire : “Le Clavier cannibale” (http://towardgrace.blogspot.fr).

Dans le cadre de notre "Cycle USA" cet automne, nous aurons l'honneur de le recevoir pour une soirée autour de son travail de traducteur, notamment sur des œuvres réputées "intraduisibles".