Traduites du macédonien, les onze nouvelles qui composent ce recueil, sont narrées à la première personne du singulier et sont joliment liées les unes aux autres, formant ainsi les pièces d’un puzzle permettant d’appréhender la société macédonienne par le prisme des relations conjugales et familiales. Tour à tour ironiques, franchement drôles ou très émouvantes, décalées ou très ancrées dans les traditions culturelles, elles sont autant de pastilles originales. Bien entendu, le mari ne possède pas franchement le bon rôle. Souvent fade, poète maudit, père médiocre, amant triste, sans aucune originalité, ce « cher mari » est une « prison ». Toutefois, Buzarovska, avec nuances, exprime également toute la complexité des épouses parfois désespérées. L’autrice possède aussi un véritable don pour dépeindre les enfants dans cet univers complexe qu’est la famille. Les chutes des nouvelles sont particulièrement réussies, la dernière notamment, grotesque à souhait.

Troix voix dans ce roman : Celle de Consolée, fillette métisse arrachée à sa famille en 1954 pour être "éduquée" dans un pensionnat pour enfants mulâtres ; celle de Ramata, art thérapeute dans un EHPAD ; et celle d'Astrida, pensionnaire atteinte d'Alzheimer. Trois récits entremêlés et nombreuses thématiques abordées avec beaucoup de finesse : l'exil, les ravages de la colonisation, le langage, le souvenir, la place de nos aînés dans les EHPAD... Aussi touchant qu'intelligent.

Ce Garçon au coq noir est un conte pour adultes, un conte à la fois exalté et calme, une petite merveille d’originalité. Martin est un gamin de 11 ans, seul survivant d’une famille massacrée par son père, dans un petit village où la violence, l’ignorance et la boisson distillent, tel du poison, le venin quotidien que ravive, si besoin, la crainte de la religion. Martin fait peur aux villageois, son coq noir toujours chevillé au corps, son intime ami, son seul confident. Sa haute conception de la justice, sa découverte de la peinture et de l’affection, lui font quitter ce maudit village afin de retrouver des enfants kidnappés par un mystérieux cavalier vêtu de noir. Démarre alors sa quête servie par une langue précise et poétique, régulièrement cruelle comme l’est le cœur des hommes affamés. Au pied du château où loge une tyrannique princesse, Martin devra se montrer rusé pour changer le cours de l’histoire. Un premier roman admirable et vraiment différent.

Esprits de femmes....
Somptueuse couverture pour un texte magnétique et énigmatique comme les femmes qui évoluent dans ce coin d'Ecosse malmené par le vent au bord de la Mer du Nord. Evie Wyld, dans ce roman d'ambiance, livre l'histoire de trois femmes, qui même si elles n'ont pas vécu à la même époque, ont en commun d'abord un lieu, sauvage, dominé par les éléments, une maison un peu étrange, vivante, vibrante puis une destinée, dominée par les codes de la gent masculine. Viviane dernière de cette singulière lignée; en recomposant l'histoire de ces femmes du passé, réassemble les morceaux d'une vie éclatée, empêtrée dans l'alcoolisme et la dépression.

Oui, qui se souviendra de Philip-Joseph Deloncle, ce génial inventeur américain de la FreePow, machine révolutionnaire censée fournir de l'énergie gratuite et illimitée à tous ? Autant dire que la machine infernale fait grincer les dents du monde capitaliste. Fort heureusement pour les convoyeurs d'énergie fossile, Phily-Jo meurt avant d'avoir breveté l'engin. Simple accident ou meurtre ? Hasard de la vie, complot d'envergure mondiale, paranoïa ? A partir des manuscrits du regretté Phily-Jo, sa sœur et son beau-frère vont tenter de reconstituer un puzzle sacrément alambiqué tout en mettant les pieds dans une engrenage infernal. Commence une histoire vertigineuse, un roman à tiroirs dans lequel chaque narrateur reprend la parole du précédent et essaie de démêler le vrai du faux. "Qui croire ? Que croire" ? En tout cas "Ne vous rendez jamais à l'évidence". Caustique, intelligent, brillant, Marcus Malte nous plonge dans un vrai-faux roman américain, un dédale de questions sur le pouvoir, la manipulation, la folie de nos sociétés occidentales. Au final, le lecteur se fait délicieusement piéger par le pouvoir de la littérature et incroyablement manipuler par un écrivain d'exception. Lire Marcus Malte est une aventure.