Les Mille et Une Nuits .

3 - Les passions voyageuses

Dans une société où les hommes ne pensent qu’à ça, les femmes triomphent sur toute la ligne et s’entendent à merveille pour détourner à leurs propres fins le désir éperdu qu’on leur voue. En ce mitan du Moyen Âge musulman, le monde apparaît livré à bien des confusions et la passion amoureuse s’impose dès lors comme l’unique ressort de la machine humaine. Elle gouverne tout : politique des princes, échanges entre les nations, mœurs… L’Amour voyage et les aventures les plus étonnantes surviennent. Qui s’en plaindrait ? Mieux vaut périr de male mort que d’ennui !

--------------------------------------
« Il aura fallu attendre trois cents ans et l’effort passionné de René R. Khawam pour qu’une édition des Mille et une Nuits allie enfin la verve et la rigueur, l’outrage et l’exactitude, la volupté et l’érudition. »
André Velter. Le Monde.

Édition intégrale établie, traduite et présentée par René R. Khawam
(XIIe-XIIIe siècle)