- EAN13
- 9782824706733
- Éditeur
- Bibebook
- Date de publication
- 14/03/2013
- Langue
- français
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Livre numérique
-
Aide EAN13 : 9782824706733
- Fichier EPUB, libre d'utilisation
- Fichier Mobipocket, libre d'utilisation
- Lecture en ligne, lecture en ligne
- Fichier PDF, libre d'utilisation
Mise en Forme
- Aucune information
Fonctionnalités
- Aucune option d'accessibilité au système désactivée (exception)
- Navigation dans la table des matières
- Brèves descriptions alternatives
- Balisage de la langue fourni
Normes et Réglementations
- Aucune information
0.00
William Wilson est une nouvelle publiée par Edgar Allan Poe en octobre 1839
dans le Burton's Gentleman's Magazine, qui fait partie du recueil Nouvelles
histoires extraordinaires, avec une traduction de Charles Baudelaire. Avant
cela, la nouvelle a été traduite en français en décembre 1844 dans le journal
La Quotidienne, ce qui en fait la première nouvelle de Poe à avoir été
traduite dans une langue étrangère. Extrait : Qu’il me soit permis, pour le
moment, de m’appeler William Wilson. La page vierge étalée devant moi ne doit
pas être souillée par mon véritable nom. Ce nom n’a été que trop souvent un
objet de mépris et d’horreur, – une abomination pour ma famille. Est-ce que
les vents indignés n’ont pas ébruité jusque dans les plus lointaines régions
du globe son incomparable infamie ? Oh ! de tous les proscrits, le proscrit le
plus abandonné ! – n’es-tu pas mort à ce monde à jamais ? à ses honneurs, à
ses fleurs, à ses aspirations dorées ? – et un nuage épais, lugubre, illimité,
n’est-il pas éternellement suspendu entre tes espérances et le ciel ?
dans le Burton's Gentleman's Magazine, qui fait partie du recueil Nouvelles
histoires extraordinaires, avec une traduction de Charles Baudelaire. Avant
cela, la nouvelle a été traduite en français en décembre 1844 dans le journal
La Quotidienne, ce qui en fait la première nouvelle de Poe à avoir été
traduite dans une langue étrangère. Extrait : Qu’il me soit permis, pour le
moment, de m’appeler William Wilson. La page vierge étalée devant moi ne doit
pas être souillée par mon véritable nom. Ce nom n’a été que trop souvent un
objet de mépris et d’horreur, – une abomination pour ma famille. Est-ce que
les vents indignés n’ont pas ébruité jusque dans les plus lointaines régions
du globe son incomparable infamie ? Oh ! de tous les proscrits, le proscrit le
plus abandonné ! – n’es-tu pas mort à ce monde à jamais ? à ses honneurs, à
ses fleurs, à ses aspirations dorées ? – et un nuage épais, lugubre, illimité,
n’est-il pas éternellement suspendu entre tes espérances et le ciel ?
S'identifier pour envoyer des commentaires.